What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 35. Fatir, Ayah 26

Read Surah Read Surah

Compare

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ Qur’an Fatir (35:26)

Thumma akha th tu alla th eena kafaroo fakayfa k a na nakeer i

[but] in the end I took to task all those who were bent on denying the truth: and how awesome was My rejection!

- Mohammad Asad

But in the end I seized the disbelievers, and behold, how terrible was My disapproval!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then I seized those who persisted in disbelief. How severe was My response!

- Mustafa Khattab

Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!

- Marmaduke Pickthall

In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)! ³⁹⁰⁹

- Abdullah Yusuf Ali