Please wait...
Surah 36. Yasin, Ayah 53
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَQur’an Yasin (36:53)In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum jameeAAun ladayna muhdaroona
Nothing will there have been but one single blast-and lo! before Us will all of them be arraigned [and be told]:
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIt will be no more than a single blast, and then they will all be gathered before Us.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIt will only take one Blast, then at once they will all be brought before Us.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabIt is but one Shout, and behold them brought together before Us!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIt will be no more than a single Blast when lo! they will all be brought up before Us! 3999
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...