Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Back arrow Back
  • Al-Qur'anKids Qur'anAl Qur'an RecitersAl Qur'an VideosAl Qur'an TranslationsAl Qur'an Compare TranslationAl Qur'an TafsirAl-Quran Surah InformationAppendix
  • Hadith CollectionAl-Muwatta HadithFiqh-us-SunnahSahih Bukhari HadithSahih Muslim HadithNawawi HadithAl-TirmidhiHadith QudsiSunan of Abu Dawood HadithSunan an-Nasai HadithSunan Ibn Majah Hadith
  • Islamic HistoryAbout IslamKhalifa Abu BakrKhalifa Umar bin al-KhattabKhalifa Uthman ibn AffanKhalifa Ali bin Abu TalibProphet CompanionsStories of ProphetsHistory TimelineIslam PostersIslamic Terms DictionaryProphet's Last SermonPilgrimage
  • Duas CollectionQur'anic DuasMasnoon (Prophetic) DuasRamadan DaysAsma-ul-Husna: 99 Names of AllahDaily Duas
  • Discussions
  • Search
  • Contact Us
  • Donate
What's new Donate Contact Us Alim Mobile App
mobile app svg

Surah 38. Sad, Ayah 48

Home ➜
Translations ➜
Compare ➜
Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Print
Print
Previous Next
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Wa o th kur ism a AAeela wailyasaAAa wa tha alkifli wakullun mina alakhy a r i
And call to mind Ishmael and Elisha,43 and every one who [like them] has pledged himself [unto Us]:44 for, each of them was of the truly good!
  - Mohammad Asad

For an explanation of this rendering of dhu 'l-kifl, see surah {21}, note [81].

Al-Yasa' in Arabic - the Biblical prophet who succeeded Elijah (see surah {37}, note [48]).

Also mention Isma'il, Al-Yas'a (Elisha) and Zul-Kifl; all of them were among the best.
  - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Also remember Ishmael, Elisha, and Ⱬul-Kifl.1 All are among the best.
  - Mustafa Khattab

 Scholars are in disagreement as to whether Ⱬul-Kifl was a prophet or just a righteous man. Those who maintain that he was a prophet identify him with various Biblical prophets such as Ezekiel, Isaiah, and Obadiah.

And make mention of Ishmael and Elisha and Dhul Kifl. All are of the chosen.
  - Marmaduke Pickthall
And commemorate Ismail Elisha and Zul-Kifl: each of them was of the company of the Good. 4205
  - Abdullah Yusuf Ali

Isma'il, the Patriarch of the Arab race, was also mentioned (xxxvii. 101-107) as a pattern of self-sacrifice; now he is mentioned in the company of the Good, i.e., of those who were a blessing to their people. Here he is bracketed with Elisha (for whom see n. 906 to vi. 86), and Zul-Kifl (for whom see n. 2743 to xxi. 85). All these three were examples of constancy and patience under suffering.

Loading Comments.
Please wait...
Your browser does not support the audio element.

Grammar

Alim logo

Related Islamic Resources

Resources

Insights

  • Funeral Services
  • Arabic Playhouse
  • Collaborations
  • Alim Mobile App
  • Get Involved
  • Ad Plans
  • Blog Pricing
  • Blogs
  • Insight of the Day
  • Hadith of the Day
  • Infographics
  • References
  • FAQ
  • About Us
  • Privacy Policy
  • Contact Us