What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 39. Az-Zumar, Ayah 33

Compare

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

Wa a lla th ee j a a bi al ss idqi wa s addaqa bihi ol a ika humu almuttaqoon a

But he who brings the truth, and he who wholeheartedly accepts it as true - it is they, they, who are [truly] conscious of Him!

- Mohammad Asad

And the one who comes with the truth and the one who confirms it - surely are the Godfearing.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And the one who has brought the truth and those who embrace it- it is they who are the righteous.

- Mustafa Khattab

And whoso bringeth the truth and believeth therein--Such are the dutiful.

- Marmaduke Pickthall

And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it such are the men who do right. ⁴²⁹³

- Abdullah Yusuf Ali