What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 42

Compare

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

Aw nuriyannaka alla th ee waAAadn a hum fainn a AAalayhim muqtadiroon a

and whether We show thee [or do not show thee in this world] the fulfilment of what We have promised them - verily, We have full power over them!

- Mohammad Asad

or let you see their end, which We have promised them: surely We have full power over them.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or if We show you what We threaten them with, We certainly have full power over them.

- Mustafa Khattab

Or (if) We show thee that wherewith We threaten them; for lo! We have complete command of them.

- Marmaduke Pickthall

Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them.

- Abdullah Yusuf Ali