فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Asad Quran Translation
So hold fast to all that has been revealed to thee: for, behold, thou art on a straight way;
Malik Quran Translation
Therefore, hold fast to this Qur'an which is reveled to you, surely you are on the Right Way.
Yusuf Ali Quran Translation
So hold thou fast to the Revelation sent down to thee: verily thou art on Straight Way. 4646
Let the wicked rage, say what they like, or do their worst: the prophet of Allah is encouraged to go forward steadfastly in the Light given him, for he is on a Path that leads straight to Allah.
Mustafa Khattab Quran Translation
So hold firmly to what has been revealed to you ˹O Prophet˺. You are truly on the Straight Path.
Piktal Quran Translation
So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.
Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeemin