إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Asad Quran Translation
"Verily, God is my Sustainer as well as your Sustainer; so worship [none but] Him: this [alone] is a straight way!"
Malik Quran Translation
Surely it is Allah Who is my Rabb and your Rabb, so worship Him. This is the Right Way."
Yusuf Ali Quran Translation
"For Allah; He is my Lord and your Lord: so worship ye Him: this is a Straight Way." 4664
In verses 26-28 an appeal is made to the pagan Arabs, that Islam is their own religion, the religion of Abraham their ancestor; in verses 46-54, an appeal is made to the Jews that Islam is the same religion as was taught by Moses, and that they should not allow their leaders to make fools of them; in verses 57-65 an appeal is made to the Christians that Islam is the same religion as was taught by Jesus, and that they should give up their sectarian attitude and follow the universal religion, which shows the Straight Way.
Mustafa Khattab Quran Translation
Surely Allah ˹alone˺ is my Lord and your Lord, so worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.”
Piktal Quran Translation
Lo! Allah, He is my Lord and your Lord. So worship Him. This is a right path.
Inna Allaha huwa rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun