وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Asad Quran Translation
But never yet came a prophet to them without their deriding him -
Malik Quran Translation
Never did it happen that a Prophet came to his people and they did not mock at him.
Yusuf Ali Quran Translation
And never came there a prophet to them but they mocked him.
Mustafa Khattab Quran Translation
But no prophet ever came to them without being mocked.
Piktal Quran Translation
And never came there unto them a Prophet but they used to mock him.
Wama yateehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzioona