What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 83

Compare

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Fa th arhum yakhoo d oo wayalAAaboo h att a yul a qoo yawmahumu alla th ee yooAAadoon a

But leave them to indulge in idle talk and play [with words]⁶⁰ until they face that [Judgment] Day of theirs which they have been promised:

- Mohammad Asad

So let them blunder and play until they face their Day, which has been promised to them.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So let them indulge 'in falsehood' and amuse 'themselves' until they face their Day, which they have been warned of.

- Mustafa Khattab

So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised.

- Marmaduke Pickthall

So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs which they have been promised. ⁴⁶⁸¹

- Abdullah Yusuf Ali