Please wait...
Surah 46. Al-Ahqaf, Ayah 23
قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَQur’an Al-Ahqaf (46:23)Qala innama alAAilmu AAinda Allahi waoballighukum ma orsiltu bihi walakinnee arakum qawman tajhaloona
Said he: "Knowledge [of when it is to befall you] rests with God alone: I but convey unto you the message with which I have been entrusted; but I see that you are people ignorant [of right and wrong]!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe Prophet Hud said: "The Knowledge of when it is going to come is only with Allah. I am only conveying the Message with which I have been sent, however, I can see that you are ignorant people."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe responded, 'The knowledge 'of its time' is only with Allah. I only convey to you what I have been sent with. But I can see that you are a people acting ignorantly.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: The knowledge is with Allah only. I convey unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a folk that know not.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe said: "The Knowledge (of when it will come) is only with Allah: I proclaim to you the mission on which I have been sent: but I see that ye are a people in ignorance!"... 4801
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...