Please wait...
Surah 46. Al-Ahqaf, Ayah 27
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ Qur’an Al-Ahqaf (46:27)Walaqad ahlakn a m a h awlakum mina alqur a wa s arrafn a al a y a ti laAAallahum yarjiAAoon a
Thus have We destroyed many a [sinful] community living round about you;32 and yet, [before destroying them,] We had given many facets to [Our warning] messages, so that they might turn back [from their evil ways].
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWe have destroyed the towns which were once flourished around you - and We repeatedly sent them Our revelations so that they may turn to the Right Way.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWe certainly destroyed the societies around you after having varied the signs so perhaps they would return 'to the Right Path'.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd verily We have destroyed townships round about you, and displayed (for them) Our revelation, that haply they might return.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWe destroyed aforetime populations round about you; and We have shown the Signs in various ways that they may turn (to Us). 4807
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...