وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Asad Quran Translation
and [show] that God will succour thee with [His] mighty succour.
Malik Quran Translation
and that Allah may bestow on you His mighty help.
Yusuf Ali Quran Translation
And that Allah may help thee with powerful help. 4868
Three objects or results of the Treaty are mentioned: (1) forgiveness, which is equivalent to Mercy, (2) fulfilment of the dignity of Prophethood with the dignity of an effective and recognised position in Arabia; (3) opening up a straight way leading to Islam, by access to Makkah from next year, Makkah being the symbolic centre of Islam. These three are summed up in the comprehensive phrase "powerful (or effective) help".
Mustafa Khattab Quran Translation
and so that Allah will help you tremendously.
Piktal Quran Translation
And that Allah may help thee with strong help--
Wayansuraka Allahu nasran AAazeezan