Support & Feedback
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Asad Quran Translation
"This is what you were promised - [promised] unto everyone who was wont to turn unto God and to keep Him always in mind -
Malik Quran Translation
and it will be said: "Here is what you were promised. It is for every penitent faithful person,
Yusuf Ali Quran Translation
(A voice will say:) "This is what was promised for you for everyone who turned (to Allah) in sincere repentance who kept (his law). 4969
Mustafa Khattab Quran Translation
˹And it will be said to them,˺ “This is what you were promised, for whoever ˹constantly˺ turned ˹to Allah˺ and kept up ˹His commandments˺—
Piktal Quran Translation
(And it is said): That is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,
Quran Transliteration
Hatha ma tooAAadoona likulli awwabin hafeethin