يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
Yasaloona ayy a na yawmu a l ddeen i they who [mockingly] ask, "When is that Day of Judgment to be?"
- Mohammad Asad
They ask: "when will the Day of Judgment be?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They ask 'mockingly', 'When is this Day of Judgment?'
- Mustafa Khattab
They ask: When is the Day of Judgment?
- Marmaduke Pickthall
They ask "when will be the Day of Judgment and Justice?"
- Abdullah Yusuf Ali