What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 40

Compare

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Faakha th n a hu wajunoodahu fanaba th n a hum fee alyammi wahuwa muleem un

We seized him and his hosts, and cast them all into the sea: and [none but Pharaoh] himself was to blame [for what happened].²⁷

- Mohammad Asad

Consequently, We seized him and his warriors, and cast them into the sea. Indeed he deserved much blame.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We seized him and his soldiers, casting them into the sea while he was blameworthy.¹

- Mustafa Khattab

So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate

- Marmaduke Pickthall

So We took him and his forces and threw them into the sea: and his was the blame. ⁵⁰¹⁷

- Abdullah Yusuf Ali