Please wait...
Surah 54. Al-Qamar, Ayah 20
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ Qur’an Al-Qamar (54:20)TanziAAu a l nn a sa kaannahum aAAj a zu nakhlin munqaAAir in
it swept the people away as though they were palm-trunks uprooted:12
- Mohammad Asad
Mohammad Asadwhich snatched them off like trunks of uprooted palm-trees.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malikthat snatched people up, leaving them like trunks of uprooted palm trees.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabSweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallPlucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...