What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 35

Read Surah Read Surah

Compare

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ Qur’an Ar-Rahman (55:35)

Yursalu AAalaykum a shuw a th un min n a rin wanu ha sun fal a tanta s ir a n i

A flash of fire will be let loose upon you, and smoke, and you will be left without succour!

- Mohammad Asad

The flames of fire and molten brass will be unleashed on you both, jinn and men, and you will not be able to defend yourselves.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Flames of fire and 'molten' copper will be sent against you, and you will not be able to defend one another.

- Mustafa Khattab

There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.

- Marmaduke Pickthall

On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): No defence will ye have: ⁵¹⁹⁶ ⁵¹⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali