Translation comparison for Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 36 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabiayyi a l a i rabbikum a tuka thth ib a n i

Which, then, of your Sustainer's powers can you disavow?

- Mohammad Asad

Then, O jinn and men, which of your Rabb’s favors will both of you deny?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 36

Surahs

Ayahs

Which, then, of your Sustainer's powers can you disavow?

- Mohammad Asad

Then, O jinn and men, which of your Rabb’s favors will both of you deny?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then which of your Lord's favours will you both deny?

- Mustafa Khattab

Which is it, of the favors of your Lord, that ye deny?

- Marmaduke Pickthall

Then which of the favors of your Lord will ye deny? ⁵¹⁹⁸

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 36

Surahs

Ayahs

Which, then, of your Sustainer's powers can you disavow?

- Mohammad Asad

Then, O jinn and men, which of your Rabb’s favors will both of you deny?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then which of your Lord's favours will you both deny?

- Mustafa Khattab

Which is it, of the favors of your Lord, that ye deny?

- Marmaduke Pickthall

Then which of the favors of your Lord will ye deny? 5198

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Then which of the favors of your Lord will ye deny? ⁵¹⁹⁸