Please wait...
Surah 56. Al-Waqia, Ayah 65
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Law nash a o lajaAAaln a hu h u ta man fa th altum tafakkahoon a [For,] were it Our will, We could indeed turn it into chaff, and you would be left to wonder [and to lament],
- Mohammad Asad
If it be Our Will, We could crumble your harvest into chaff, and you would then be left in lamenting:
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
If We willed, We could simply reduce this 'harvest' to chaff, leaving you to lament,
- Mustafa Khattab
If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim:
- Marmaduke Pickthall
Were it Our Will we could crumble it to dry powder and ye would be left in wonderment
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...