Please wait...
Surah 58. Al-Mujadilah, Ayah 19
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَـٰنِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ Qur’an Al-Mujadilah (58:19)Ista h wa th a AAalayhimu a l shshay ta nu faans a hum th ikra All a hi ol a ika h izbu a l shshay ta ni al a inna h izba a l shshay ta ni humu alkh a siroon a
Satan has gained mastery over them, and has caused them to remain oblivious of the remembrance of God. Such as these are Satan's partisans: oh, verily, it is they, the partisans of Satan, who will truly be the losers!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadShaitan has gained possession of them, and caused them to forget Allah's warning. They are the party of shaitan. Beware! Surely it is the party of shaitan that shall be the loser.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikSatan has taken hold of them, causing them to forget the remembrance of Allah. They are the party of Satan. Surely Satan's party is bound to lose.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThe devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah. They are the devil's party. Lo! is it not the devil's party who will be the losers?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe Evil One has got the better of them: So he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly it is the Party of the Evil One that will perish! 5360
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...