Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 21
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ Qur’an Al-An'am (6:21)Waman a th lamu mimmani iftar a AAal a All a hi ka th iban aw ka thth aba bi a y a tihi innahu l a yufli h u a l thth a limoon a
And who could be more wicked than he who attributes his own lying inventions to God or gives the lie to His messages? Verily, such evildoers will never attain to a happy state:
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWho can be more wicked than a person who forges a lie against Allah or denies His revelations? Surely the wrongdoers shall never get salvation.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWho does more wrong than those who fabricate lies against Allah or deny His signs? Indeed, the wrongdoers will never succeed.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWho doth greater wrong than he who inventeth a lie against Allah and denieth His revelations? Lo! the wrong doers will not be successful
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWho doth more wrong than he who inventeth a lie against Allah or rejecteth his Signs? But verily the wrong-doers never shall prosper.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...