Please wait...
Surah 61. As-Saff, Ayah 12
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ Qur’an As-Saff (61:12)Yaghfir lakum th unoobakum wayudkhilkum jann a tin tajree min ta h tih a alanh a ru wamas a kina t ayyibatan fee jann a ti AAadnin tha lika alfawzu alAAa th eem u
[If you do so,] He will forgive you your sins, and [in the life to come] will admit you into gardens through which running waters flow, and into goodly mansions in [those] gardens of perpetual bliss:12 that [will be] the triumph supreme!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe will forgive you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow, and will lodge you in beautiful mansions in the gardens of Eden, which will be a supreme achievement.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe will forgive your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow, and 'house you in' splendid homes in the Gardens of Eternity. That is the ultimate triumph.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe will forgive you your sins and bring you into Gardens underneath which rivers flow, and pleasant dwellings in Gardens of Eden. That is the supreme triumph.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe will forgive you your sins and admit you to Gardens beneath which rivers flow and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the supreme Achievement.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...