Please wait...
Surah 64. At-Taghabun, Ayah 9
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Yawma yajmaAAukum liyawmi aljamAAi tha lika yawmu a l ttagh a buni waman yumin bi A ll a hi wayaAAmal sa li h an yukaffir AAanhu sayyi a tihi wayudkhilhu jann a tin tajree min ta h tih a alanh a ru kh a lideena feeh a abadan tha lika alfawzu alAAa th eem u [Think of8] the time when He shall gather you all together unto the Day of the [Last] Gathering - that Day of Loss and Gain! For, as for him who shall have believed in God and done what is just and right, He will [on that Day] efface his bad deeds, and will admit him into gardens through which running waters flow, therein to abide beyond the count of time: that will be a triumph supreme!
- Mohammad Asad
The Day when He will gather you all; will be the Day of Assembly, which shall be the Day of mutual loss and gain among the people. Those who believe in Allah and do good deeds, He will remove from them their sins and admit them to gardens beneath which rivers flow, to live therein forever, and that will be the supreme achievement.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'Consider' the Day He will gather you 'all' for the Day of Gathering- that will be the Day of mutual loss and gain. So whoever believes in Allah and does good, He will absolve them of their sins and admit them into Gardens under which rivers flow, to stay there for ever and ever. That is the ultimate triumph.
- Mustafa Khattab
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion. And whoso believeth in Allah and doeth right, He will remit from him his evil deeds and will bring him into Gardens underneath which rivers flow, therein to abide for ever. That is the supreme triumph.
- Marmaduke Pickthall
The Day that He assembles you (all) for a day of Assembly that will be a day of mutual loss and gain (among you). And those who believe in Allah and work righteousness He will remove from them their ills and He will admit them to gardens beneath which rivers flow to dwell therein forever: that will be the Supreme Achievement. 5489 5490 5491
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...