Please wait...
Surah 67. Al-Mulk, Ayah 20
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ Qur’an Al-Mulk (67:20)Amman h atha alla th ee huwa jundun lakum yan s urukum min dooni a l rra h m a ni ini alk a firoona ill a fee ghuroor in
[And] is there any, beside the Most Gracious, that could be a shield18 for you, and succour you [against danger]? They who deny this truth are but lost in self-delusion!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWhat force is there that can help you besides the Compassionate? In fact, the unbelievers are suffering from delusion.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAlso, which 'powerless' force will come to your help instead of the Most Compassionate? Indeed, the disbelievers are only 'lost' in delusion.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOr who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? The disbelievers are in naught but illusion.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNay who is there that can help you (even as) an army besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers. 5578
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...