وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
Asad Quran Translation
And down fell the sorcerers,90
Lit., "the sorcerers were thrown down" - i.e., they fell to the ground as if thrown by a superior force (Zamakhshari).
Malik Quran Translation
and the sorcerers, since they were professionals and knew that it was not sorcery, fell down in prostration,
Yusuf Ali Quran Translation
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.
Mustafa Khattab Quran Translation
And the magicians fell down, prostrating.
Piktal Quran Translation
And the wizards fell down prostrate,
Waolqiya alssaharatu sajideena