What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 191

Compare

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Ayushrikoona m a l a yakhluqu shayan wahum yukhlaqoon a

Will they, then, ascribe divinity, side by side with Him, unto beings that cannot create anything¹⁵⁷ - since they themselves are created -

- Mohammad Asad

Do they associate with Him those deities who can create nothing but are themselves created,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do they associate 'with Allah' those 'idols' which cannot create anything, but are in fact created;

- Mustafa Khattab

Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,

- Marmaduke Pickthall

Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing but are themselves created?

- Abdullah Yusuf Ali