and neither are able to give them succour nor can succour themselves,
 - Mohammad Asad
Mohammad Asadthey have neither the ability to help them, nor can they help themselves?
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malikwhich cannot help them, or even help themselves?
 - Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd cannot give them help, nor can they help themselves?
 - Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNo aid can they give them nor can they aid themselves!
 - Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf Ali