Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 26
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ Qur’an Al-A'raf (7:26)Y a banee a dama qad anzaln a AAalaykum lib a san yuw a ree saw a tikum wareeshan walib a su a l ttaqw a tha lika khayrun tha lika min a y a ti All a hi laAAallahum ya thth akkaroon a
0 CHILDREN of Adam! Indeed, We have bestowed upon you from on high [the knowledge of making] garments to cover your nakedness, and as a thing of beauty:17 but the garment of God-consciousness is the best of all. Herein lies a message from God, so that man18 might take it to heart.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO children of Adam! We have sent down to you clothing to cover your nakedness and as an adornment, however, the best clothing is the clothing of piety. This is one of Allah's revelations so that the people may learn a lesson.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikO children of Adam! We have provided for you clothing to cover your nakedness and as an adornment. However, the best clothing is righteousness. This is one of Allah's bounties, so perhaps you will be mindful.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabO Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best. This is of the revelations of Allah, that they may remember.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallO ye children of Adam! We have bestowed raiment upon you to cover your shame as well as to be an adornment to you but the raiment of righteousness that is the best. Such are among the signs of Allah that they may receive admonition! 1008
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...