Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 92
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ Qur’an Al-A'raf (7:92)Alla th eena ka thth aboo shuAAayban kaan lam yaghnaw feeh a alla th eena ka thth aboo shuAAayban k a noo humu alkh a sireen a
they who had given the lie to Shu'ayb - as though they had never lived there: they who had given the lie to Shu'ayb - it was they who were the losers!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThose who called Shu`aib a liar were as though they never lived therein; those who called Shu`aib a liar were the actual losers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThose who rejected Shu'aib were 'wiped out' as if they had never lived there. Those who rejected Shu'aib were the true losers.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThose who denied Shueyb became as though they had not dwelt there. Those who denied Shueyb, they were the losers.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe men who rejected Shu`aib became as if they had never been in the homes where they had flourished: the men who rejected Shu`aib it was they who were ruined!
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...