Please wait...
Surah 70. Al-Ma'arij, Ayah 43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ Qur’an Al-Ma'arij (70:43)Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona
the Day when they shall come forth in haste from their graves, as if racing towards a goal-post,
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe Day when they shall rush forward from their graves, as if they were racing towards a goal,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malikthe Day they will come forth from the graves swiftly, as if racing to an idol 'for a blessing',1
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThe day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe Day whereon they will issue from their sepulchers in sudden haste as if they were rushing to a goal-post (fixed for them) 5704
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...