What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 72. Al-Jinn, Ayah 22

Compare

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

Qul innee lan yujeeranee mina All a hi a h adun walan ajida min doonihi multa h ad a n

Say: "Verily, no one could ever protect me from God, nor could I ever find a place to hide from Him

- Mohammad Asad

Say: "If I were to disobey Him, no one can protect me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'No one can protect me from Allah 'if I were to disobey Him', nor can I find any refuge other than Him.

- Mustafa Khattab

Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him

- Marmaduke Pickthall

Say: "No one can deliver me from Allah (if I were to disobey Him) nor should I find refuge except in Him. ⁵⁷⁴⁶

- Abdullah Yusuf Ali