What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 20

Compare

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

Kall a bal tu h ibboona alAA a jila ta

NAY, but [most of] you love this fleeting life,

- Mohammad Asad

- Nay, the fact is that you people love this fleeting life

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But no! In fact, you love this fleeting world,

- Mustafa Khattab

Nay, but ye do love the fleeting Now

- Marmaduke Pickthall

Nay (ye men!) but ye love the fleeting life ⁵⁸²¹

- Abdullah Yusuf Ali