وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
Asad Quran Translation
and the sun and the moon are brought together3
I.e., in their loss of light, or in the moon's colliding with the sun.
Malik Quran Translation
and the sun and the moon will be brought together
Yusuf Ali Quran Translation
And the sun and moon are joined together 5817
To the moon the sun is the original light, but the sun itself is a created light, and it will sink into nothingness alongwith the moon. Both will be like empty shells "whose lights are fled, whose glories dead", because the Light of Allah now shines in full splendour in a new World. See n. 4344 to xxxix. 69.
Mustafa Khattab Quran Translation
and the sun and the moon are brought together,1
They both will rise from the west and lose their light.
Piktal Quran Translation
And sun and moon are united,
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru