Please wait...
Surah 76. Al-Insan, Ayah 22
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا Qur’an Al-Insan (76:22)Inna h atha k a na lakum jaz a an wak a na saAAyukum mashkoor a n
[And they will be told:] "Verily, all this is your reward, since your endeavour [in life] has met with [God's] goodly acceptance!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO believers, that's how you will be rewarded, and your endeavors appreciated.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik'And they will be told,' 'All this is surely a reward for you. Your striving has been appreciated.'
- Mustafa Khattab
Mustafa Khattab(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavor (upon earth) hath found acceptance.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"Verily this is a Reward for you and your Endeavor is accepted and recognized."
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...