إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Asad Quran Translation
[And they will be told:] "Verily, all this is your reward, since your endeavour [in life] has met with [God's] goodly acceptance!"
Malik Quran Translation
O believers, that's how you will be rewarded, and your endeavors appreciated.
Yusuf Ali Quran Translation
"Verily this is a Reward for you and your Endeavor is accepted and recognized."
Mustafa Khattab Quran Translation
˹And they will be told,˺ “All this is surely a reward for you. Your striving has been appreciated.”
Piktal Quran Translation
(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavor (upon earth) hath found acceptance.
Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran