Surah 76. Al-Insan

1. هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا

Hal at a AAal a alins a ni h eenun mina a l ddahri lam yakun shayan ma th koor a n

2. إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Inn a khalaqn a alins a na min nu t fatin amsh a jin nabtaleehi fajaAAaln a hu sameeAAan ba s eer a n

3. إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Inn a hadayn a hu a l ssabeela imm a sh a kiran waimm a kafoor a n

4. إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا

Inn a aAAtadn a lilk a fireena sal a sila waaghl a lan wasaAAeer a n

5. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Inna alabr a ra yashraboona min kasin k a na miz a juh a k a foor a n

6. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

AAaynan yashrabu bih a AAib a du All a hi yufajjiroonah a tafjeer a n

7. يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

Yoofoona bi al nna th ri wayakh a foona yawman k a na sharruhu musta t eer a n

8. وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

Wayu t AAimona a l tt aAA a ma AAal a h ubbihi miskeenan wayateeman waaseer a n

9. إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

Innam a nu t AAimukum liwajhi All a hi l a nureedu minkum jaz a an wal a shukoor a n

10. إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

Inn a nakh a fu min rabbin a yawman AAaboosan qam t areer a n

11. فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Fawaq a humu All a hu sharra tha lika alyawmi walaqq a hum na d ratan wasuroor a n

12. وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

Wajaz a hum bim a s abaroo jannatan wa h areer a n

13. مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Muttakieena feeh a AAal a alar a iki l a yarawna feeh a shamsan wal a zamhareer a n

14. وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Wad a niyatan AAalayhim th il a luh a wa th ullilat qu t oofuh a ta th leel a n

15. وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Wayu ta fu AAalayhim bi a niyatin min fi dd atin waakw a bin k a nat qaw a reer a

16. قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Qaw a reera min fi dd atin qaddarooh a taqdeer a n

17. وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Wayusqawna feeh a kasan k a na miz a juh a zanjabeel a n

18. عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

AAaynan feeh a tusamm a salsabeel a n

19. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Waya t oofu AAalayhim wild a nun mukhalladoona i tha raaytahum h asibtahum luluan manthoor a n

20. وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Wai tha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeer a n

21. عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

AA a liyahum thiy a bu sundusin khu d run waistabraqun wa h ulloo as a wira min fi dd atin wasaq a hum rabbuhum shar a ban t ahoor a n

22. إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

Inna h atha k a na lakum jaz a an wak a na saAAyukum mashkoor a n

23. إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

Inn a na h nu nazzaln a AAalayka alqur a na tanzeel a n

24. فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

Fa i s bir li h ukmi rabbika wal a tu t iAA minhum a thiman aw kafoor a n

25. وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Wa o th kuri isma rabbika bukratan waa s eel a n

26. وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Wamina allayli fa o sjud lahu wasabbi h hu laylan t aweel a n

27. إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Inna h a ol a i yu h ibboona alAA a jilata waya th aroona war a ahum yawman thaqeel a n

28. نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

Na h nu khalaqn a hum washadadn a asrahum wai tha shin a baddaln a amth a lahum tabdeel a n

29. إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Inna h ath ihi ta th kiratun faman sh a a ittakha th a il a rabbihi sabeel a n

30. وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Wam a tash a oona ill a an yash a a All a hu inna All a ha k a na AAaleeman h akeem a n

31. يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Yudkhilu man yash a o fee ra h matihi wa al thth a limeena aAAadda lahum AAa tha ban aleem a n