What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 76. Al-Insan, Ayah 24

Compare

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

Fa i s bir li h ukmi rabbika wal a tu t iAA minhum a thiman aw kafoor a n

Await, then, in all patience thy Sustainer's judgment,²² and pay no heed to any of them who is a wilful sinner or an ingrate;

- Mohammad Asad

therefore, await with patience the command of your Rabb and do not yield to any sinner or disbeliever from among the unbelievers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So be patient with your Lord's decree, and do not yield to any evildoer or 'staunch' disbeliever from among them.

- Mustafa Khattab

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

- Marmaduke Pickthall

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord and hearken not to the sinner or the ingrate among them.

- Abdullah Yusuf Ali