Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
30
Asad Quran Translation
But you cannot will it unless God wills [to show you that way]:28 for, behold, God is indeed all-seeing, wise.
Malik Quran Translation
but you cannot will, except by the will of Allah. Surely Allah is All-Knowledgeable, All-Wise.
Yusuf Ali Quran Translation
But ye will not except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom. 5861
Mustafa Khattab Quran Translation
But you cannot will ˹to do so˺ unless Allah wills. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise.
Piktal Quran Translation
Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise.
Quran Transliteration
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman