Please wait...
Surah 76. Al-Insan, Ayah 31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا Qur’an Al-Insan (76:31)Yudkhilu man yash a o fee ra h matihi wa al thth a limeena aAAadda lahum AAa tha ban aleem a n
He admits unto His grace everyone who wills [to be admitted];29 but as for the evildoers - for them has He readied grievous suffering [in the life to come].
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe admits to His mercy whom He wills, and for the wrongdoers He has prepared a painful punishment.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe admits whoever He wills into His mercy. As for the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe will admit to His Mercy Whom He will; but the wrongdoers for them has He prepared a grievous Penalty. 5862
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...