What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 79. An-Naziat, Ayah 12

Read Surah Read Surah

Compare

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ Qur’an An-Naziat (79:12)

Q a loo tilka i th an karratun kh a sira tun

[And] they add, "That, then, would be a return with loss!"⁵

- Mohammad Asad

They further say: "It would then be a fruitless restoration!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Adding, 'Then such a return would be a 'total' loss 'for us'!'

- Mustafa Khattab

They say: Then that would be a vain proceeding.

- Marmaduke Pickthall

They say: "It would in that case be a return with loss!"

- Abdullah Yusuf Ali