What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 79. An-Naziat, Ayah 35

Compare

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

Yawma yata th akkaru alins a nu m a saAA a

on that Day man will [clearly] remember all that he has ever wrought;

- Mohammad Asad

the Day when man will call to mind all that he had striven for.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

the Day every person will remember all 'their' striving,

- Mustafa Khattab

The day when man will call to mind his (whole) endeavor,

- Marmaduke Pickthall

The Day when Man shall remember (all) that he strove for ⁵⁹⁴²

- Abdullah Yusuf Ali