وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Wa a l a khiratu khayrun waabq a although the life to come is better and more enduring
- Mohammad Asad
while the Hereafter is better and everlasting.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
even though the Hereafter is far better and more lasting.
- Mustafa Khattab
Although the Hereafter is better and more lasting.
- Marmaduke Pickthall
But the Hereafter is better and more enduring.
- Abdullah Yusuf Ali