إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Ill a man tawall a wakafar a However, as for him who turns away, being bent on denying the truth,
- Mohammad Asad
As for those who turn their backs and disbelieve,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
But whoever turns away, persisting in disbelief,
- Mustafa Khattab
But whoso is averse and disbelieveth,
- Marmaduke Pickthall
But if any turn away and reject Allah
- Abdullah Yusuf Ali