إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Asad Quran Translation
excepting only such as attain to faith and do good works: and theirs shall be a reward unending!
Malik Quran Translation
except those who believe and do good deeds - for they shall have a never ending reward.
Yusuf Ali Quran Translation
Except such as believe and do righteous deeds: for they shall have a reward unfailing.
Mustafa Khattab Quran Translation
except those who believe and do good—they will have a never-ending reward.
Piktal Quran Translation
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin