Surah 53. An-Najm

1. وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Wa al nnajmi i tha haw a

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

M a d alla sah ibukum wam a ghaw a

3. وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

Wam a yan t iqu AAani alhaw a

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

In huwa ill a wa h yun yoo ha

5. عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

AAallamahu shadeedu alquw a

6. ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

Th oo mirratin fa i staw a

7. وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

Wahuwa bi a lofuqi alaAAl a

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Thumma dan a fatadall a

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Fak a na q a ba qawsayni aw adn a

10. فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

Faaw ha il a AAabdihi m a aw ha

11. مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

M a ka th aba alfu a du m a ra a

12. أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Afatum a roonahu AAal a m a yar a

13. وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

Walaqad ra a hu nazlatan okhr a

14. عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

AAinda sidrati almuntah a

15. عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

AAindah a jannatu almaw a

16. إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

I th yaghsh a a l ssidrata m a yaghsh a

17. مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

M a z a gha alba s aru wam a t agh a

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

Laqad ra a min a y a ti rabbihi alkubr a

19. أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Afaraaytumu all a ta wa a lAAuzz a

20. وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

Waman a ta a l thth a lithata alokhr a

21. أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

Alakumu a l thth akaru walahu alonth a

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ

Tilka i th an qismatun d eez a

23. إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

In hiya ill a asm a on sammaytumooh a antum wa a b a okum m a anzala All a hu bih a min sul ta nin in yattabiAAoona ill a a l thth anna wam a tahw a alanfusu walaqad j a ahum min rabbihimu alhud a

24. أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Am lilins a ni m a tamann a

25. فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

Falill a hi al a khiratu wa a lool a

26. وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

Wakam min malakin fee a l ssam a w a ti l a tughnee shaf a AAatuhum shayan ill a min baAAdi an ya th ana All a hu liman yash a o wayar da

27. إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

Inna alla th eena l a yuminoona bi a l a khirati layusammoona almal a ikata tasmiyata alonth a

28. وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

Wam a lahum bihi min AAilmin in yattabiAAoona ill a a l thth anna wainna a l thth anna l a yughnee mina al h aqqi shay a n

29. فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

FaaAAri d AAan man tawall a AAan th ikrin a walam yurid ill a al h ay a ta a l dduny a

30. ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Tha lika mablaghuhum mina alAAilmi inna rabbaka huwa aAAlamu biman d alla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bimani ihtad a

31. وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

Walill a hi m a fee a l ssam a w a ti wam a fee alar d i liyajziya alla th eena as a oo bim a AAamiloo wayajziya alla th eena a h sanoo bi a l h usn a

32. ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Alla th eena yajtaniboona kab a ira alithmi wa a lfaw ah isha ill a allamama inna rabbaka w a siAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum i th anshaakum mina alar d i wai th antum ajinnatun fee bu t ooni ommah a tikum fal a tuzakkoo anfusakum huwa aAAlamu bimani ittaq a

33. أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

Afaraayta alla th ee tawall a

34. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

WaaAA ta qaleelan waakd a

35. أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yar a

36. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

Am lam yunabba bim a fee s u h ufi moos a

37. وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

Waibr a heema alla th ee waff a

38. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

All a taziru w a ziratun wizra okhr a

39. وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Waan laysa lilins a ni ill a m a saAA a

40. وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

Waanna saAAyahu sawfa yur a

41. ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

Thumma yujz a hu aljaz a a alawf a

42. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

Waanna il a rabbika almuntah a

43. وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Waannahu huwa a dh aka waabk a

44. وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Waannahu huwa am a ta waa h y a

45. وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

Waannahu khalaqa a l zzawjayni a l thth akara wa a lonth a

46. مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Min nu t fatin i tha tumn a

47. وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

Waanna AAalayhi a l nnashata alokhr a

48. وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Waannahu huwa aghn a waaqn a

49. وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

Waannahu huwa rabbu a l shshiAAr a

50. وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

Waannahu ahlaka AA a dan alool a

51. وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

Wathamooda fam a abq a

52. وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Waqawma noo h in min qablu innahum k a noo hum a th lama waa t gh a

53. وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Wa a lmutafikata ahw a

54. فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Faghashsh a h a m a ghashsh a

55. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Fabiayyi a l a i rabbika tatam a r a

56. هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

H atha na th eerun mina a l nnu th uri alool a

57. أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ

Azifati al a zifat u

58. لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Laysa lah a min dooni All a hi k a shifat un

59. أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Afamin h atha al h adeethi taAAjaboon a

60. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Wata dh akoona wal a tabkoon a

61. وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ

Waantum s a midoon a

62. فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩

Fa o sjudoo lill a hi wa o AAbudoo