Surah 54. Al-Qamar

1. ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

Iqtarabati a l ss a AAatu wa i nshaqqa alqamar u

2. وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

Wain yaraw a yatan yuAAri d oo wayaqooloo si h run mustamirr un

3. وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

Waka thth aboo wa i ttabaAAoo ahw a ahum wakullu amrin mustaqirr un

4. وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Walaqad j a ahum mina alanb a i m a feehi muzdajar un

5. حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

H ikmatun b a lighatun fam a tughnee a l nnu th ur u

6. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

Fatawalla AAanhum yawma yadAAu a l dd a AAi il a shayin nukur in

7. خُشَّعًا أَبْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

KhushshaAAan ab sa ruhum yakhrujoona mina alajd a thi kaannahum jar a dun muntashir un

8. مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Muh t iAAeena il a a l dd a AAi yaqoolu alk a firoona h atha yawmun AAasir un

9. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

Ka thth abat qablahum qawmu noo h in faka thth aboo AAabdan a waq a loo majnoonun wa i zdujir a

10. فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

FadaAA a rabbahu annee maghloobun fa i nta s ir

11. فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

Fafata h n a abw a ba a l ssam a i bim a in munhamir in

12. وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

Wafajjarn a alar d a AAuyoonan fa i ltaq a alm a o AAal a amrin qad qudir a

13. وَحَمَلْنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

Wa h amaln a hu AAal a tha ti alw ah in wadusur in

14. تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Tajree biaAAyunin a jaz a an liman k a na kufir a

15. وَلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Walaqad tarakn a h a a yatan fahal min muddakir in

16. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Fakayfa k a na AAa tha bee wanu th ur i

17. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Walaqad yassarn a alqur a na li l thth ikri fahal min muddakir in

18. كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Ka thth abat AA a dun fakayfa k a na AAa tha bee wanu th ur i

19. إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

Inn a arsaln a AAalayhim ree h an s ar s aran fee yawmi na h sin mustamirr in

20. تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

TanziAAu a l nn a sa kaannahum aAAj a zu nakhlin munqaAAir in

21. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Fakayfa k a na AAa tha bee wanu th ur i

22. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Walaqad yassarn a alqur a na li l thth ikri fahal min muddakir in

23. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Ka thth abat thamoodu bi al nnu th ur i

24. فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

Faq a loo abasharan minn a w ah idan nattabiAAuhu inn a i th an lafee d al a lin wasuAAur in

25. أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

Aolqiya a l thth ikru AAalayhi min baynin a bal huwa ka ththa bun ashir un

26. سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

SayaAAlamoona ghadan mani alka ththa bu alashir u

27. إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ

Inn a mursiloo a l nn a qati fitnatan lahum fa i rtaqibhum wa i st abir

28. وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

Wanabbihum anna alm a a qismatun baynahum kullu shirbin mu h ta d ar un

29. فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Fan a daw sah ibahum fataAA ata faAAaqar a

30. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Fakayfa k a na AAa tha bee wanu th ur i

31. إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

Inn a arsaln a AAalayhim s ay h atan w ah idatan fak a noo kahasheemi almu h ta th ir i

32. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Walaqad yassarn a alqur a na li l thth ikri fahal min muddakir in

33. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

Ka thth abat qawmu loo t in bi al nnu th ur i

34. إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ

Inn a arsaln a AAalayhim has iban ill a a la loo t in najjayn a hum bisa h ar in

35. نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ

NiAAmatan min AAindin a ka tha lika najzee man shakar a

36. وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ

Walaqad an th arahum ba t shatan a fatam a raw bi al nnu th ur i

37. وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

Walaqad r a wadoohu AAan d ayfihi fa t amasn a aAAyunahum fa th ooqoo AAa tha bee wanu th ur i

38. وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

Walaqad s abba h ahum bukratan AAa tha bun mustaqirr un

39. فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

Fa th ooqoo AAa tha bee wanu th ur i

40. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Walaqad yassarn a alqur a na li l thth ikri fahal min muddakir in

41. وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

Walaqad j a a a la firAAawna a l nnu th ur u

42. كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

Ka thth aboo bi a y a tin a kullih a faakha th n a hum akh th a AAazeezin muqtadir in

43. أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

Akuff a rukum khayrun min ol a ikum am lakum bar a atun fee a l zzubur i

44. أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Am yaqooloona na h nu jameeAAun munta s ir un

45. سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona a l ddubur a

46. بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Bali a l ss a AAatu mawAAiduhum wa al ss a AAatu adh a waamar ru

47. إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

Inna almujrimeena fee d al a lin wasuAAur in

48. يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

Yawma yus h aboona fee a l nn a ri AAal a wujoohihim th ooqoo massa saqar a

49. إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ

Inn a kulla shayin khalaqn a hu biqadar in

50. وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

Wam a amrun a ill a w ah idatun kalam h in bi a lba s ar i

51. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Walaqad ahlakn a ashy a AAakum fahal min muddakir in

52. وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

Wakullu shayin faAAaloohu fee a l zzubur i

53. وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

Wakullu s agheerin wakabeerin musta t ar un

54. إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ

Inna almuttaqeena fee jann a tin wanahar in

55. فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

Fee maqAAadi s idqin AAinda maleekin muqtadir in