Surah 68. Al-Qalam

1. نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Noon wa a lqalami wam a yas t uroon a

2. مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

M a anta biniAAmati rabbika bimajnoon in

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

Wainna laka laajran ghayra mamnoon in

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

Wainnaka laAAal a khuluqin AAa th eem in

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Fasatub s iru wayub s iroon a

6. بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Biayyikumu almaftoon u

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Inna rabbaka huwa aAAlamu biman d alla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bi a lmuhtadeen a

8. فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Fal a tu t iAAi almuka thth ibeen a

9. وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Waddoo law tudhinu fayudhinoon a

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

Wal a tu t iAA kulla h all a fin maheen in

11. هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ

Hamm a zin mashsh a in binameem in

12. مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Mann a AAin lilkhayri muAAtadin atheem in

13. عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

AAutullin baAAda tha lika zaneem in

14. أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

An k a na tha m a lin wabaneen a

15. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

I tha tutl a AAalayhi a y a tun a q a la as at eeru alawwaleen a

16. سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

Sanasimuhu AAal a alkhur t oom i

17. إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Inn a balawn a hum kam a balawn a a s ha ba aljannati i th aqsamoo laya s rimunnah a mu s bi h een a

18. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Wal a yastathnoon a

19. فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

Fa ta fa AAalayh a ta ifun min rabbika wahum n a imoon a

20. فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

Faa s ba h at ka al ss areem i

21. فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ

Fatan a daw mu s bi h een a

22. أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ

Ani ighdoo AAal a h arthikum in kuntum sa rimeen a

23. فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ

Fa i n t alaqoo wahum yatakh a fatoon a

24. أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ

An l a yadkhulannah a alyawma AAalaykum miskeen un

25. وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ

Waghadaw AAal a h ardin q a direen a

26. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Falamm a raawh a q a loo inn a la da lloon a

27. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Bal na h nu ma h roomoon a

28. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

Q a la awsa t uhum alam aqul lakum lawl a tusabbi h oon a

29. قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

Q a loo sub ha na rabbin a inn a kunn a th a limeen a

30. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ

Faaqbala baAA d uhum AAal a baAA d in yatal a wamoon a

31. قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ

Q a loo y a waylan a inn a kunn a ta gheen a

32. عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

AAas a rabbun a an yubdilan a khayran minh a inn a il a rabbin a r a ghiboon a

33. كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Ka tha lika alAAa tha bu walaAAa tha bu al a khirati akbaru law k a noo yaAAlamoon a

34. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jann a ti a l nnaAAeem i

35. أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

AfanajAAalu almuslimeena ka a lmujrimeen a

36. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

M a lakum kayfa ta h kumoon a

37. أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Am lakum kit a bun feehi tadrusoon a

38. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Inna lakum feehi lam a takhayyaroon a

39. أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Am lakum aym a nun AAalayn a b a lighatun il a yawmi alqiy a mati inna lakum lam a ta h kumoon a

40. سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Salhum ayyuhum bi tha lika zaAAeem un

41. أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

Am lahum shurak a o falyatoo bishurak a ihim in k a noo sa diqeen a

42. يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Yawma yukshafu AAan s a qin wayudAAawna il a a l ssujoodi fal a yasta t eeAAoon a

43. خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ

Kh a shiAAatan ab sa ruhum tarhaquhum th illatun waqad k a noo yudAAawna il a a l ssujoodi wahum s a limoon a

44. فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Fa th arnee waman yuka thth ibu bih atha al h adeethi sanastadrijuhum min h aythu l a yaAAlamoon a

45. وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

Waomlee lahum inna kaydee mateen un

46. أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloon a

47. أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon a

48. فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Fa i s bir li h ukmi rabbika wal a takun ka sah ibi al h ooti i th n a d a wahuwa mak th oom un

49. لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Lawl a an tad a rakahu niAAmatun min rabbihi lanubi th a bi a lAAar a i wahuwa ma th moom un

50. فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Fa i jtab a hu rabbuhu fajaAAalahu mina a l ssa li h een a

51. وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

Wain yak a du alla th eena kafaroo layuzliqoonaka biab sa rihim lamm a samiAAoo a l thth ikra wayaqooloona innahu lamajnoon un

52. وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

Wam a huwa ill a th ikrun lilAA a lameen a