Please wait...
Surah 11. Hud, Ayah 33
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ Qur’an Hud (11:33)Q a la innam a yateekum bihi All a hu in sh a a wam a antum bimuAAjizeen a
He answered: "Only God can bring it upon you, if He so wills, and you shall not elude it:
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe replied: " Allah will surely bring it on you if He pleases and then you will not be able to escape from it!
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe responded, 'It is Allah Who can bring it upon you if He wills, and then you will have no escape!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe said: "Truly Allah will bring it on you if He wills and then ye will not be able to frustrate it! 1526
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...