Please wait...
Surah 16. An-Nahl, Ayah 23
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
L a jarama anna All a ha yaAAlamu m a yusirroona wam a yuAAlinoona innahu l a yu h ibbu almustakbireen a Truly, God knows all that they keep secret as well as all that they bring into the open - [and,] behold, He does not love those who are given to arrogance,
- Mohammad Asad
Allah surely knows what they conceal and what they reveal; certainly He does not love the arrogant.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Without a doubt, Allah knows what they conceal and what they reveal. He certainly does not like those who are too proud.
- Mustafa Khattab
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.
- Marmaduke Pickthall
Undoubtedly Allah doth know what they conceal and what they reveal: verily He loveth not the arrogant. 2046
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...