What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 16. An-Nahl, Ayah 52

Read Surah Read Surah

Compare

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ Qur’an An-Nahl (16:52)

Walahu m a fee a l ssam a w a ti wa a lar d i walahu a l ddeenu w as iban afaghayra All a hi tattaqoon a

And His is all that is in the heavens and on earth, and to Him [alone] obedience is always due: will you, then, pay reverence to aught but Him?

- Mohammad Asad

To Him belongs whatever is in the heavens and the earth and His Deen (laws or ways of life) is followed in the universe - would you then fear any one other than Allah?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

To Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him 'alone' is the everlasting devotion. Will you then fear any other than Allah?

- Mustafa Khattab

Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth, and religion is His for ever. Will ye then fear any other than Allah?

- Marmaduke Pickthall

To Him belongs whatever is in the heavens and on earth and to Him is duty due always: then will ye fear other than Allah? ²⁰⁷⁸

- Abdullah Yusuf Ali