What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 212

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ Qur’an Ash-Shuara (26:212)

Innahum AAani a l ssamAAi lamaAAzooloona

verily, [even] from hearing it are they utterly debarred!

- Mohammad Asad

They are kept too far off to even hear it.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

for they are strictly barred from 'even' overhearing 'it'.¹

- Mustafa Khattab

Lo! verily they are banished from the hearing.

- Marmaduke Pickthall

Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.

- Abdullah Yusuf Ali